Across Suez: Battle of the Chinese Farm

Le 6 octobre 1973, les troupes de la troisième armée égyptienne traversent le canal de Suez par surprise et de façon magistrale, submergent les défenseurs israéliens placés le long de la ligne Bar Lev et s’installent en force dans le Sinaï. Pour la première fois depuis plus de deux décennies, la vénérable force de défense israélienne a subi une défaite cuisante. Mais avant même que l’ampleur de la défaite ne puisse être digérée, et bien avant que les efforts défensifs désespérés pour stopper les avancées égyptiennes et syriennes dans le Sinaï et le Golan n’aient pleinement réussi, les chefs militaires israéliens planifiaient une contre-traversée du canal dans le but d’isoler l’ensemble de la troisième armée égyptienne.

La reconnaissance israélienne a discerné une brèche entre la troisième armée et la deuxième armée égyptienne au nord. Le 15 octobre, alors que la voie était apparemment libre pour traverser la pointe nord du Grand Lac Amer, trois divisions israéliennes et un convoi d’encombrantes sections de pont ont commencé à avancer – pour se heurter à la 15e division d’infanterie et à la 21e division de chars égyptiennes, déclenchant ainsi la bataille la plus importante et la plus sauvage de la guerre d’octobre.

Across Suez est une simulation au niveau opérationnel de la bataille de la Ferme Chinoise, avec un joueur contrôlant les forces des deuxième et troisième armées égyptiennes, et un second joueur contrôlant les unités de la force de défense israélienne. Des règles spéciales pour les commandos, les parachutistes et les marines égyptiens, qui ne figuraient pas dans l’édition originale, sont incluses.